Arquivo de October, 2009

Traduções

Thursday, October 8th, 2009

Calma, gente…
O tempo é curto para fazer tudo. A tradução do site está saindo aos poucos para o espanhol e para o inglês. Não temos auxiliares nesta área, então, estamos tentando trabalhar nisso quando sobra um tempinho.

Arrá! Estão percebendo um erro aqui e uma “portunholada” ali? Não riam. Estamos digitando apressadamente (não é lindo culpar o teclado?). À medida em que o tempo permitir, trataremos de fazer um bom trabalho de revisão. Mas o que foi? Se você está mesmo rindo, ofereça seus trabalhos de revisão e tradução, oras!

Como diz aquela campanha de TV: “Nós e você. Já são dois gritando”, é isso? Então? Solidariedade é assim… se mesmo em língua materna nem tudo é concordância, comunicar é preciso. Agradecemos a paciência dos falantes de língua hispánica & inglesa. Gracias! Thanks!

Beleza que põe mesa

Tuesday, October 6th, 2009

Temos auxiliares espetaculares no site Rio Pra Você. Não podemos deixar de agradecer por esses jovens talentos que trabalham com linhas, cores, texturas, profundidades e tudo o que for preciso para a alegria do olhar.

A logomarca do banner é um trabalho de WRK: Graphic Designer em parceria com figueroadesigner.

A modelagem 3D que pode ser conferida aqui é um projeto de Renata Fonseca & Marcelo Fernandez.

Valeu, pessoas talentosas!

Mais uma vez em copa

Monday, October 5th, 2009

Um ano depois do nascimento do Estúdio Posto 6, vamos passar a chamá-lo de Estúdio 1 – Posto 6. Pois é, ele ganhou um irmão, como era de se esperar. Das pessoas que se hospedaram no Estúdio 1 era comum ouvirmos a pergunta: “Vocês tem outro?”. Temos, mas está na Glória e não em Copacabana. Temos outro na Glória, mas está indisponível. Bah…

Então sabíamos que era urgente oferecer outro apartamento por temporada em Copacabana, no mesmo padrão, tratado com o mesmo cuidado para ser o Estúdio 2 – Posto 6. Arrá! Já estamos com a mão na massa para deixar tudo pronto, belo e cheiroso antes do Natal.

Na-na-ni… na-não vamos mostrar fotos antes da reforma. Ele está passando pela mesma operação que deu vida ao seu irmão mais velho e neste momento tudo o que podemos dizer é que vai ficar tão bonito quanto. Também podemos dizer que ele tem a vantagem de estar ainda mais perto da praia (só uma quadra bem pequena!), e de ser um pouquinho maior, o que vai possibilitar alguma flexibilidade aos amigos inseparáveis ou pequenas famílias.

É isso! Uma ótima notícia: mais uma vez em Copacabana, Posto 6.

Rio 2016

Friday, October 2nd, 2009

Rio 2016 - É a vez do Riorio2016_obamario2016_vitoria

Agora é fato. A cidade do Rio de Janeiro que já tinha conquistado o título de cidade mais feliz do mundo, de acordo com a Revista Forbes, foi escolhida para sediar os Jogos Olímpicos de 2016.

Estávamos no Estúdio 1 no Posto 6, esperando uma pessoa para mostrar o apartamento (quando se aluga um apartamento por temporada é bom e recomendável que o interessado marque uma visita para ver o imóvel antes de fechar o contrato, fica aqui a dica). A bela sexta-feira de sol nos fez sair andando pela orla de Copacabana para ver como estava o movimento da torcida pela cidade.

E não é que chegamos na hora certa? Quando estávamos nos aproximando do palco montado na areia, uma voz anunciava a hora de abrir o envelope. Debaixo daquele sol imenso o coração gelou por segundos. De repente uma explosão de alegria ao ouvir o nome: Rio de Janeiro! Quem segura um povo assim? Pulavam meninas, senhores, crianças, sambava até quem achava que não sabia! Gritava “Uhuuuu” até a pessoa que um dia antes dizia: “torço por Chicago”. E apareceu quem? O Obama-clone acompanhado de uma primeira dama de papel, cercado por seguranças uniformizados em frente ao Copacabana Palace.

Foi bonito de ver. Se a palavra é “alegria”, deixa com a gente. Carioca é um povo rico em alegria. Mas agora é sério: Rio 2016, essa cidade ainda tem muita história boa para contar.